1
00:00:02,828 --> 00:00:04,743
ASH: Εννοείς έτσι;

2
00:00:04,743 --> 00:00:07,311
ΦΟΡΣΥΘΙΑ: Όχι, είναι πολύ γρήγορο!
Θα το χύσεις!

3
00:00:07,311 --> 00:00:09,183
ASH: Εντάξει, τότε τι λέτε για αυτό;

4
00:00:09,183 --> 00:00:11,054
ΦΟΡΣΥΘΙΑ: Αυτό είναι πολύ αργό!
Θα το κάψεις!

5
00:00:12,882 --> 00:00:15,319
ROSERADE: [ΑΠΟγοητευμένος]

6
00:00:15,319 --> 00:00:18,192
[τραγούδι]
POKEMON, POKEMON

7
00:00:18,192 --> 00:00:20,237
ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΠΡΟΚΛΗΣΕΙΣ

8
00:00:20,237 --> 00:00:22,370
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΟΛΟΚΑΙΝΟΥΡΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ
ΚΑΙ ΕΝΑ ΟΛΟΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ ΚΟΣΜΟ

9
00:00:22,370 --> 00:00:24,763
ΝΕΟΙ ΑΝΤΑΠΟΛΟΙ
ΟΠΩΣ ΑΓΩΝΙΖΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΒΙΩΣΗ

10
00:00:24,763 --> 00:00:26,896
ΤΙΠΟΤΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΕ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ
DIAMOND AND PEARL POKEMON

11
00:00:26,896 --> 00:00:28,550
ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΤΗ ΜΑΧΗ

12
00:00:28,550 --> 00:00:30,900
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΙΞΕΙΣ ΕΞΥΠΝΟ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΙΝΗΣΕΙΣ ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΑ

13
00:00:30,900 --> 00:00:33,381
ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΚΑΘΕ ΝΙΚΗ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΜΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΩ ΞΑΝΑ

14
00:00:33,381 --> 00:00:36,514
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΑ ΠΑΡΕΙΣ ΟΛΑ
ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΓΙΝΕΙΣ ΔΑΣΚΑΛΟΣ

15
00:00:36,514 --> 00:00:39,865
POKEMON, POKEMON

16
00:00:39,865 --> 00:00:41,650
ΗΡΘΕ Η ΩΡΑ ΓΙΑ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑ
ΔΙΑΜΑΝΤΙ ΚΑΙ ΜΑΡΓΑΡΙΤΑΡΙ

17
00:00:41,650 --> 00:00:43,043
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΑΛΛΑΞΟΥΜΕ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ

18
00:00:43,043 --> 00:00:44,435
POKEMON

19
00:00:55,142 --> 00:00:57,883
ΤΖΕΣΙ: Από τη μητέρα
Η φύση είναι ότι καλύτερο στο στόμα μου!

20
00:00:57,883 --> 00:01:00,321
MEOWTH: Πρέπει να το παραδώσεις
έχει περισσότερους τρόπους να φτιάξει

21
00:01:00,321 --> 00:01:03,019
αυτά τα λαχταριστά μούρα
από ό,τι έχω ζωές!

22
00:01:03,019 --> 00:01:04,586
Τζέιμς: Μετά το
βράχος που έχουμε καταπιεί τον τελευταίο καιρό,

23
00:01:04,586 --> 00:01:05,891
αυτός είναι ο παράδεισος των μούρων!

24
00:01:08,981 --> 00:01:10,983
ΤΖΕΣΙ: Και τώρα είμαστε
απολαμβάνουν μια πεντανόστιμη μυρωδιά

25
00:01:10,983 --> 00:01:12,811
βαδίζουμε στο δρόμο μας!

26
00:01:12,811 --> 00:01:14,509
MEOWTH: Και νομίζω ότι είναι
πέφτει από εκείνο το μεγάλο κτίριο

27
00:01:14,509 --> 00:01:15,379
εκεί πέρα!

28
00:01:24,345 --> 00:01:26,521
ROSERADE: [ΜΑΓΙΚΗ ΚΙΝΗΣΗ ΦΥΛΛΩΝ]

29
00:01:26,521 --> 00:01:28,044
MEOWTH: Αυτό είναι ένα μαγικό φύλλο!

30
00:01:28,044 --> 00:01:30,133
ΤΖΕΣΙ: Σακούλα τα δικά σου μούρα!

31
00:01:30,133 --> 00:01:31,917
Τζέιμς: Θησαυροί
η συγκομιδή έφυγε σε δευτερόλεπτα!

32
00:01:35,095 --> 00:01:37,271
ΤΖΕΣΙ:
Ξεσπάμε ξανά!

33
00:01:46,889 --> 00:01:48,934
Ξέρεις το σχέδιο Poffin!

34
00:01:57,552 --> 00:01:58,509
ASH: Floaroma Town!

35
00:01:59,858 --> 00:02:01,382
ΜΠΡΟΚ: Δεν είναι περίεργο που το λένε οι άνθρωποι

36
00:02:01,382 --> 00:02:03,384
«η πόλη των ζωντανών
και μυρωδάτα λουλούδια». Εκπληκτική επιτυχία!

37
00:02:03,384 --> 00:02:05,908
ΠΙΚΑΤΣΟΥ: [ΚΑΤΑΦΟΡΙΚΗ]

38
00:02:05,908 --> 00:02:08,780
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Είναι ένα πραγματικό γλέντι
για τα μάτια, τα αυτιά και

39
00:02:08,780 --> 00:02:11,566
μύτες, όπως οι ήρωές μας τελικά
έχουν την ευκαιρία να λάβουν τα

40
00:02:11,566 --> 00:02:14,743
floral splendor που είναι το Floaroma
Town, το σπίτι του Dawn's next

41
00:02:14,743 --> 00:02:17,963
Διαγωνισμός Pokémon!

42
00:02:17,963 --> 00:02:19,748
ΓΡΙΑ: Αν κρίνω από το δικό σου
πρόσωπα, θα έλεγα ότι αυτό είναι δικό σου

43
00:02:19,748 --> 00:02:22,403
πρώτη φορά στο Floaroma Town!

44
00:02:22,403 --> 00:02:26,146
ΑΥΓΗ: Ναι! Μόλις φτάσαμε για
ο διαγωνισμός! Είναι τόσο όμορφο!

45
00:02:26,146 --> 00:02:29,061
ΓΡΙΑ: Τα δέντρα και τα λουλούδια μας
είναι πανέμορφα. Δεν θα μαντέψεις ποτέ

46
00:02:29,061 --> 00:02:30,889
ότι πριν από πολλά χρόνια,
αυτός ο παράδεισος ήταν κάποτε α

47
00:02:30,889 --> 00:02:31,977
άγονη ερημιά!

48
00:02:34,241 --> 00:02:36,852
ΓΡΙΑ: Παντού εσύ
κοίταξε, η γη ήταν χωρίς

49
00:02:36,852 --> 00:02:41,813
ομορφιά, και η θλιμμένη και κουρασμένη
πρόσωπα των ανθρώπων αυτής της πόλης

50
00:02:41,813 --> 00:02:45,339
αντανακλούσε τη θλιβερή κατάσταση του
υποθέσεις στις οποίες βρεθήκαμε.

51
00:02:45,339 --> 00:02:48,733
Πολλοί προσπάθησαν να φυτέψουν
λουλούδια και δέντρα, αλλά

52
00:02:48,733 --> 00:02:50,387
ΓΡΙΑ: Τίποτα δεν φαινόταν
θέλει να μεγαλώσει, ό,τι κι αν γίνει!

53
00:02:52,868 --> 00:02:55,914
ΓΡΙΑ: Μα ο θρύλος το λέει
ότι μια μέρα, μια όμορφη γυναίκα

54
00:02:55,914 --> 00:02:57,829
ανέβηκε στην κορυφή του
λόφο για να ευχαριστήσω για τη φύση

55
00:02:57,829 --> 00:02:59,614
μεγάλη ομορφιά!

56
00:02:59,614 --> 00:03:02,356
ΓΡΙΑ: Και με αυτό, ήταν
όπως τα λουλούδια και τα δέντρα

57
00:03:02,356 --> 00:03:05,054
ανυπομονούσε να ξεπεράσει
τη γη και να ενώσουν τις δυνάμεις τους με

58
00:03:05,054 --> 00:03:07,752
η γυναίκα να
εκφράζουν και αυτές τις ευχαριστίες τους!

59
00:03:07,752 --> 00:03:10,059
ΑΥΓΗ: Τι όμορφη ιστορία!

60
00:03:10,059 --> 00:03:12,975
ΜΠΡΟΚ: Και τόσο όμορφα ειπωμένο.
Ευχαριστώ που το μοιράζεσαι!

61
00:03:12,975 --> 00:03:15,543
ΑΥΓΗ: Ναι,
ευχαριστώ πολύ!

62
00:03:15,543 --> 00:03:18,459
ΓΡΙΑ: Δεν είναι μόνο δικό μου
ευχαρίστηση αλλά το προνόμιό μου να είμαι

63
00:03:18,459 --> 00:03:21,549
σε θέση να μοιραστεί ένα τόσο υπέροχο
ιστορία με εσάς τους νέους!

64
00:03:21,549 --> 00:03:23,725
Ελπίζω να μην το ξεχάσεις,
και παρακαλώ να έχετε ένα υπέροχο

65
00:03:23,725 --> 00:03:24,856
μείνετε στην πόλη μας!

66
00:03:26,597 --> 00:03:28,556
ΑΥΓΗ: Γεια, τι είναι αυτό;

67
00:03:28,556 --> 00:03:30,471
ΑΥΓΗ: Κοίτα, παιδιά! Αυτό λέει
θα έχουν ένα Poffin

68
00:03:30,471 --> 00:03:32,212
μάθημα μαγειρικής σήμερα!

69
00:03:32,212 --> 00:03:35,389
Τέφρα: Πόφιν; Τι είναι το Poffin;

70
00:03:35,389 --> 00:03:37,608
ΑΥΓΗ: Τώρα μη μου το πεις
δεν ξέρω τι είναι τα Poffins!

71
00:03:39,044 --> 00:03:40,655
ASH: Δεν θα το κάνω
πρέπει αν μου πεις!

72
00:03:41,656 --> 00:03:43,962
ΑΥΓΗ: Εντάξει, χαλαρώστε!

73
00:03:43,962 --> 00:03:45,703
ΑΥΓΗ: Τα ποφίν είναι α
Σνακ Pokémon που είναι φτιαγμένο από

74
00:03:45,703 --> 00:03:47,488
μούρα δέντρων!

75
00:03:47,488 --> 00:03:49,490
ΑΥΓΗ: Βλέπετε, πάντα βοηθούσα
η μαμά μου όταν έφτιαχνε Poffins,

76
00:03:49,490 --> 00:03:52,536
έτσι θα με έκανε ειδικό!

77
00:03:52,536 --> 00:03:55,147
ASH: Αν λοιπόν τα Poffins είναι Pokémon
σνακ, αυτό θα το έκανε σαν

78
00:03:55,147 --> 00:03:57,933
Περιοχή Hoenn Pokéblock!
ΠΙΚΑΤΣΟΥ: [ΕΝΘΑΣΜΕΝΟΣ]

79
00:03:57,933 --> 00:04:00,805
ΜΠΡΟΚ: Λοιπόν, υποθέτω ότι είναι
όπως το Pokéblock με έναν συγκεκριμένο τρόπο,

80
00:04:00,805 --> 00:04:03,460
αλλά έχω ακούσει ότι τα Poffins είναι
φτιαγμένο από διαφορετική συνταγή.

81
00:04:03,460 --> 00:04:06,289
ΑΥΓΗ: Και όχι μόνο τα Poffins
κρατήστε τα Pokémon εξαιρετικά υγιή,

82
00:04:06,289 --> 00:04:09,205
τα κρατούν
δείχνει και νιώθει απλά υπέροχα!

83
00:04:09,205 --> 00:04:10,554
ΑΥΓΗ: Έλα,
δεν θα ήταν διασκεδαστικό να πάρεις ένα

84
00:04:10,554 --> 00:04:12,600
Μαθήματα μαγειρικής για poffin, επίσης;

85
00:04:12,600 --> 00:04:14,428
ASH: Ξέρεις, Μπροκ,
μπορεί να έχει νόημα!

86
00:04:14,428 --> 00:04:15,777
ΜΠΡΟΚ: Λέω ναι!

87
00:04:15,777 --> 00:04:17,257
ΠΙΚΑΤΣΟΥ: [ΕΝΘΑΣΜΕΝΟΣ]

88
00:04:21,435 --> 00:04:24,351
ROSERADE: [ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ]

89
00:04:24,351 --> 00:04:26,222
LOTAD: [WATER GUN MOVE]

90
00:04:27,441 --> 00:04:29,269
ROSERADE: [ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ]

91
00:04:29,269 --> 00:04:31,488
ASH: Κανείς σπίτι;
ROSERADE: [ΠΕΡΙΕΡΓΟΣ]

92
00:04:31,488 --> 00:04:34,709
ASH: Δεν μπορώ
πιστέψτε ότι δεν είναι κανείς εδώ.

93
00:04:34,709 --> 00:04:38,103
ASH: Α, γεια; Θα κάναμε πραγματικά
θέλετε να πάρετε το μαγείρεμα του Poffin σας

94
00:04:38,103 --> 00:04:39,191
μάθημα τώρα, παρακαλώ!

95
00:04:40,192 --> 00:04:41,324
ΑΥΓΗ: Στάχτη, κράτα κάτω!

96
00:04:43,283 --> 00:04:44,849
ΑΥΓΗ: Νομίζω ότι είσαι
τρομάζοντας ότι η Roserade εκεί έξω!

97
00:04:46,460 --> 00:04:49,376
ROSERADE: [ΑΝησυχώ]
ΑΣΧ: Ωχ. Το κακό μου

98
00:04:49,376 --> 00:04:51,639
ΑΥΓΗ: Συγγνώμη για αυτό! Απλά
επειδή είναι δυνατός τώρα όχι

99
00:04:51,639 --> 00:04:53,771
σημαίνει ότι είναι αγενής όλη την ώρα!

100
00:04:53,771 --> 00:04:55,947
ROSERADE: [ΝΕΥΡΙΚΟ]

101
00:04:55,947 --> 00:04:57,122
ΑΣΧ: Γεια! Ας
ρίξτε μια ματιά στο Roserade.

102
00:04:59,081 --> 00:05:02,040
POKEDEX: Roserade. Το Μπουκέτο
Πόκεμον. Το Roserade είναι το εξελιγμένο

103
00:05:02,040 --> 00:05:04,869
μορφή Roselia. Δελεάζει
εχθρούς με το γλυκό του άρωμα,

104
00:05:04,869 --> 00:05:07,045
μετά επιτίθεται
με χορευτική κομψότητα.

105
00:05:07,045 --> 00:05:10,005
ASH: Άρα εξελίσσεται από τη Roselia!

106
00:05:10,005 --> 00:05:11,180
ΦΟΡΣΥΘΙΑ: Εσύ
πες ότι είσαι εδώ για το

107
00:05:11,180 --> 00:05:12,181
Μάθημα μαγειρικής με poffin;

108
00:05:12,181 --> 00:05:14,705
ΑΣΧ: Αχ!

109
00:05:14,705 --> 00:05:17,708
ΦΟΡΣΥΘΙΑ: Σε έβαλα να περιμένεις!
λυπάμαι τρομερά.

110
00:05:17,708 --> 00:05:21,538
ΜΠΡΟΚ: Η συγγνώμη είναι χαμένη
ώρα! Θα περίμενα ευχαρίστως

111
00:05:21,538 --> 00:05:24,454
μέχρι το τέλος του χρόνου για ακριβώς
μια φευγαλέα αλλά υπέροχη ματιά

112
00:05:24,454 --> 00:05:27,501
της λαμπερής σου ομορφιάς!
Το ανθισμένο μου λουλούδι!

113
00:05:27,501 --> 00:05:29,590
ΦΟΡΣΥΘΙΑ:
Ω, ευχαριστώ! Τι ωραία.

114
00:05:29,590 --> 00:05:31,200
ΜΠΡΟΚ: Ρωτάω το όνομά σου;

115
00:05:31,200 --> 00:05:33,289
ΦΟΡΣΥΘΙΑ: Φορσύθια. Γειά σου!

116
00:05:33,289 --> 00:05:36,118
ΜΠΡΟΚ: Φορσύθια. Για ένα
στη δίνη μιας τέτοιας άνθησης

117
00:05:36,118 --> 00:05:38,338
ομορφιά, είναι το τέλειο όνομα!

118
00:05:38,338 --> 00:05:39,687
ΜΠΡΟΚ: Α, να σταθώ
σε ένα χωράφι με λουλούδια μαζί σου!

119
00:05:42,646 --> 00:05:43,952
ΜΠΡΟΚ: Να σταθώ οπουδήποτε!

120
00:05:45,823 --> 00:05:47,303
CROAGUNK: [ΓΕΛΙΑ]

121
00:05:47,303 --> 00:05:49,087
ΦΟΡΣΥΘΙΑ: Πολύ καλά, τότε όχι

122
00:05:49,087 --> 00:05:50,219
οι υπόλοιποι από εσάς
έλα μέσα, σε παρακαλώ;

123
00:05:54,136 --> 00:05:57,139
ΦΟΡΣΥΘΙΑ: Πρώτον, βάλε το δικό σου
μούρα σε μια κατσαρόλα με κρύο νερό.

124
00:05:57,139 --> 00:05:58,619
ΦΟΡΣΥΘΙΑ: Τότε, στρίβεις
η ζέστη ανεβαίνει σε όλη τη διαδρομή

125
00:05:58,619 --> 00:06:01,230
ανακατεύοντας ασταμάτητα!

126
00:06:01,230 --> 00:06:02,753
ΦΟΡΣΥΘΙΑ: Είναι αυτή η σταθερά
ανακατεύοντας που δίνει Poffins

127
00:06:02,753 --> 00:06:04,755
τη γεύση τους, βλέπετε.

128
00:06:04,755 --> 00:06:06,844
Εντάξει,
είναι όλοι μαζί μου μέχρι τώρα;

129
00:06:06,844 --> 00:06:08,280
ASH: Βάζετε στοίχημα!

130
00:06:11,240 --> 00:06:13,895
ΑΥΓΗ: Αυτό είναι. Καλός!

131
00:06:13,895 --> 00:06:16,158
ASH: Τι είσαι
μπλέκεις με το Pokétch σου για;

132
00:06:16,158 --> 00:06:19,640
ΑΥΓΗ: Απλώς ρυθμίζω το
χρονόμετρο! Πρέπει να είσαι προσεκτικός

133
00:06:19,640 --> 00:06:21,946
όταν μαγειρεύετε Poffins, γιατί
αν το κρατήσεις και στη φωτιά

134
00:06:21,946 --> 00:06:24,035
καιρό, θα καεί, αλλά αν δεν το κάνετε
κρατήστε το στη φωτιά για πολύ

135
00:06:24,035 --> 00:06:25,297
αρκετά, δεν θα ψηθεί, βλέπεις;

136
00:06:27,474 --> 00:06:29,650
ΦΟΡΣΥΘΙΑ: Φαίνεται ότι έχεις
το έκανες πριν, σωστά;

137
00:06:29,650 --> 00:06:31,129
ΑΥΓΗ: Ναι! Όταν ήμουν παιδί,

138
00:06:31,129 --> 00:06:33,610
Πάντα βοηθούσα
η μαμά μου στην κουζίνα!

139
00:06:33,610 --> 00:06:37,005
ΦΟΡΣΥΘΙΑ: Α, νομίζω ότι είναι
απλά υπέροχο! Βοηθώντας τη μαμά σου.

140
00:06:37,005 --> 00:06:40,400
ΜΠΡΟΚ: Γεια! Όχι μόνο βοήθησα
έξω τη μαμά μου, αλλά βοήθησα

141
00:06:40,400 --> 00:06:43,664
μπαμπά! Και όλα τα αδέρφια μου επίσης!
Και όλες οι αδερφές μου επίσης!

142
00:06:46,667 --> 00:06:49,017
CROAGUNK: [ΑΠΕΙΛΗΤΙΚΟ]

143
00:06:49,017 --> 00:06:51,759
ΜΠΡΟΚ: Το κατάλαβα. Μπορεί
πάμε σε κάτι άλλο;

144
00:06:51,759 --> 00:06:55,110
CROAGUNK: [ΑΠΟΡΡΙΠΤΙΚΟ]

145
00:06:59,506 --> 00:07:00,724
ΑΥΓΗ: Ώρα!

146
00:07:05,294 --> 00:07:06,948
ΜΠΡΟΚ: Κάποτε λοιπόν
πλήρως ψημένο, το ρίχνεις

147
00:07:06,948 --> 00:07:09,603
στο καλούπι...τσεκάρετε!

148
00:07:09,603 --> 00:07:11,605
ΦΟΡΣΥΘΙΑ: Έχεις
πρέπει να το ανακατεύω πιο γρήγορα!

149
00:07:11,605 --> 00:07:13,476
ASH: Εννοείς έτσι;

150
00:07:13,476 --> 00:07:16,044
ΦΟΡΣΥΘΙΑ: Όχι, είναι πολύ γρήγορο!
Θα το χύσεις!

151
00:07:16,044 --> 00:07:18,133
ASH: Εντάξει, τότε τι λέτε για αυτό;

152
00:07:18,133 --> 00:07:19,526
ΦΟΡΣΥΘΙΑ: Αυτό είναι πολύ αργό!
Θα το κάψεις!

153
00:07:22,442 --> 00:07:24,052
ROSERADE: [ΑΠΟγοητευμένος]

154
00:07:24,052 --> 00:07:25,053
ΑΥΓΗ: Τα Poffins μου είναι καλά!

155
00:07:26,271 --> 00:07:28,099
ASH: Και τα δικά μου επίσης!

156
00:07:28,099 --> 00:07:29,579
ΦΟΡΣΥΘΙΑ: Εντάξει! Μεγάλος!

157
00:07:29,579 --> 00:07:31,929
Τότε υποθέτω ότι είναι
πρέπει να είναι ώρα για σνακ!

158
00:07:31,929 --> 00:07:34,192
ΑΥΓΗ: Ναι! Εντάξει,
όλοι, βγείτε έξω!

159
00:07:34,192 --> 00:07:35,585
PIPLUP: [ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ]

160
00:07:35,585 --> 00:07:37,761
ΜΠΡΟΚ: Κι εσύ, Sudowoodo!

161
00:07:37,761 --> 00:07:39,720
SUDOWOODO: [ΕΜΦΑΝΙΣΗ]

162
00:07:39,720 --> 00:07:42,549
ASH: Aipom, Turtwig,
και Σταραβία! Έτοιμοι για φαγητό;

163
00:07:42,549 --> 00:07:44,638
TURTWIG: [ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ]

164
00:07:44,638 --> 00:07:47,423
ΑΥΓΗ: Είστε όλοι
Θα μου αρέσει να τρώω αυτά τα Poffins!

165
00:07:47,423 --> 00:07:51,340
ΑΥΓΗ: Φάε τα όλα και θα τα καταφέρεις
να είστε έτοιμοι να κερδίσετε τον διαγωνισμό μας!

166
00:07:51,340 --> 00:07:52,820
PIPLUP: [ΠΑΡΑΠΟΝΟ]
BUNEARY: [ΠΑΡΑΠΟΝΟ]

167
00:07:52,820 --> 00:07:53,821
ΠΑΧΙΡΙΣΟΥ: [ΠΑΡΑΠΟΓΙΑ]
PIPLUP: [ΠΑΡΑΠΟΝΟ]

168
00:07:53,821 --> 00:07:56,432
ΑΥΓΗ: Περίμενε! Τι συμβαίνει;

169
00:07:56,432 --> 00:07:59,740
Είναι η συνταγή για την οποία έφτιαξε η μαμά μου
Το Glameow της, και έγινε ενθουσιασμός!

170
00:07:59,740 --> 00:08:01,698
ΜΠΡΟΚ: Εντάξει!
Λοιπόν, τι πιστεύετε;

171
00:08:01,698 --> 00:08:03,308
SUDOWOODO: [ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟ]

172
00:08:03,308 --> 00:08:06,137
CROAGUNK: [STOIC]

173
00:08:06,137 --> 00:08:07,835
STARAVIA: [ΕΝΘΑΣΜΕΝΟΣ]

174
00:08:07,835 --> 00:08:08,879
ΦΟΡΣΥΘΙΑ:
Υπάρχουν πολλά να πάτε!

175
00:08:10,011 --> 00:08:14,145
STARAVIA: [ΚΑΛΟ ΦΑΓΗΤΟ]

176
00:08:14,145 --> 00:08:16,147
ASH: «Φυσικά κανείς
θέλει να φάει κανένα δικό μου.

177
00:08:16,147 --> 00:08:18,323
ROSERADE: [ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟΣ]

178
00:08:18,323 --> 00:08:20,456
ASH: Λοιπόν;
Θα τα φάω όλα μόνος μου!

179
00:08:22,110 --> 00:08:24,242
ΑΣΧΑ: Γλυκά!

180
00:08:24,242 --> 00:08:27,332
ΦΟΡΣΥΘΙΑ: Είναι η πρώτη σου προσπάθεια!
Χρειάζεται πολλή εξάσκηση

181
00:08:27,332 --> 00:08:29,813
φτιάξτε Poffins
που πραγματικά έχει ωραία γεύση!

182
00:08:29,813 --> 00:08:31,162
ΠΑΧΙΡΙΣΟΥ: [ΔΙΑΔΗΛΩΣΗ]
ΑΣΧ: Σωστά...

183
00:08:31,162 --> 00:08:32,250
ΑΥΓΗ: Παρακαλώ;
Δώστε του μια άλλη γεύση

184
00:08:32,250 --> 00:08:34,601
PACHIRISU: [ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ]

185
00:08:34,601 --> 00:08:36,254
ΑΥΓΗ: Ελάτε όλοι, εγώ
δούλεψε πολύ σκληρά σε αυτό!

186
00:08:36,254 --> 00:08:37,517
ΑΥΓΗ: Γεια!

187
00:08:42,130 --> 00:08:44,654
JESSIE: Meowth, πρόσεχε! Αν
αρχίζεις να βάζεις κανένα παλιό πράγμα

188
00:08:44,654 --> 00:08:47,135
στο στόμα σου, θα αρρωστήσεις!

189
00:08:47,135 --> 00:08:49,746
MEOWTH: Μόλις σταματήσεις να έχεις
παλιά πράγματα βγαίνουν από τα δικά σου.

190
00:08:52,619 --> 00:08:55,665
MEOWTH: Ήταν νόστιμο! Ι
νιώθω σαν να έχω πάει στο γκρουπ μου

191
00:08:55,665 --> 00:08:57,711
ανταμοιβή στον ουρανό!

192
00:09:00,757 --> 00:09:04,239
ΑΣΧ: Γεια! Άρα τα Pokémon σας δεν το έκαναν
όπως τα Poffins, έτσι δεν είναι;

193
00:09:04,239 --> 00:09:06,328
ΦΟΡΣΥΘΙΑ: Πόκεμον
όλα έχουν διαφορετικά γούστα!

194
00:09:06,328 --> 00:09:08,678
ΑΥΓΗ: Είναι αλήθεια;

195
00:09:08,678 --> 00:09:11,594
ΦΟΡΣΥΘΙΑ: Φυσικά! Ακριβώς όπως
οι άνθρωποι έχουν όλα τα είδη συμπαθειών

196
00:09:11,594 --> 00:09:15,511
και αντιπαθεί επίσης! Είναι
πως νιώθεις το ίδιο μαζί τους!

197
00:09:17,034 --> 00:09:18,906
Ποιο ήταν το Pokémon της μαμάς σου;

198
00:09:18,906 --> 00:09:21,343
ΑΥΓΗ: Είναι Glameow!

199
00:09:21,343 --> 00:09:23,867
ΦΟΡΣΥΘΙΑ: Λοιπόν, είμαι
σίγουρη ότι την έφτιαξε η μητέρα σου

200
00:09:23,867 --> 00:09:26,914
Poffins ειδικά για το
Glameow! Ίσως πρέπει να δοκιμάσετε ένα

201
00:09:26,914 --> 00:09:29,133
εντελώς διαφορετικά
προσέγγιση για τα Pokémon σας.

202
00:09:29,133 --> 00:09:31,875
ΑΥΓΗ: Διαφορετική προσέγγιση;

203
00:09:31,875 --> 00:09:34,008
ΦΟΡΣΥΘΙΑ: Είναι απλώς ένα θέμα
δοκιμής και λάθους μέχρι εσάς

204
00:09:34,008 --> 00:09:36,967
βρείτε το καλύτερο είδος
Poffin για τα Pokémon σας!

205
00:09:36,967 --> 00:09:38,186
ΦΟΡΣΥΘΙΑ: Τότε θα είσαι
σίγουρος ότι κάνεις τα πάντα

206
00:09:38,186 --> 00:09:39,753
μπορείς για αυτούς!

207
00:09:39,753 --> 00:09:40,623
ΑΥΓΗ: Τέλεια!

208
00:09:46,150 --> 00:09:48,152
JAMES: Λοιπόν, όπως το βλέπω, Sinnoh
Τα poffins παρασκευάζονται μόνο από

209
00:09:48,152 --> 00:09:49,850
τα πιο εκλεκτά μούρα!

210
00:09:49,850 --> 00:09:51,242
MEOWTH: Συνέχισε να μιλάς...

211
00:09:53,244 --> 00:09:55,551
Τζέιμς: Γεια, τι συμβαίνει με αυτό
ανατριχιαστικό κλειστό στόμα;

212
00:09:57,945 --> 00:09:59,686
MEOWTH: Οι τροχοί γυρίζουν!

213
00:09:59,686 --> 00:10:02,602
JESSIE: Το Pokéblock είναι ω
έτσι χθες! Με Poffins,

214
00:10:02,602 --> 00:10:05,605
να τολμήσω να πω ότι θα κυβερνήσουμε τον κόσμο;

215
00:10:05,605 --> 00:10:08,216
ΤΖΕΣΙ: Απλώς με τα οικονομικά
αφθονία καθώς και μαγειρική

216
00:10:08,216 --> 00:10:11,349
φήμη παρασκευής ζύμης
που θα μας κάνει αληθινή ζύμη!

217
00:10:11,349 --> 00:10:13,395
- Τζέιμς: Καλά τα λες!
- ΜΙΑΟΥΘ: Αν είσαι τρελός!

218
00:10:13,395 --> 00:10:15,397
ΤΖΕΣΙ: Εννοώ
θα γίνουμε πλούσιοι!

219
00:10:15,397 --> 00:10:17,312
JESSIE: Είναι Poffins ή μπούστο!

220
00:10:17,312 --> 00:10:19,662
JESSIE: Πουλάω
Οι σωροί από Poffins είναι απαραίτητο!

221
00:10:19,662 --> 00:10:21,403
WOBBUFFET: [ΚΑΤΑΦΟΡΙΚΗ]

222
00:10:21,403 --> 00:10:23,013
MIME JR: [ΗΧΟ]

223
00:10:25,625 --> 00:10:27,365
ΦΟΡΣΥΘΙΑ: Έχεις
όλοι δούλεψαν σκληρά σήμερα.

224
00:10:27,365 --> 00:10:28,671
ΦΟΡΣΥΘΙΑ: Λοιπόν! Γιατί όχι
όλοι χαλαρώνουμε λίγο με ένα

225
00:10:28,671 --> 00:10:30,368
ωραίο φλιτζάνι τσάι;

226
00:10:30,368 --> 00:10:32,632
ROSERADE: [ΝΕΥΡΙΚΟ]

227
00:10:34,372 --> 00:10:38,072
ASH: Φίλε, για κάποιο λόγο
Η Roserade με φοβάται.

228
00:10:38,072 --> 00:10:40,552
ΑΥΓΗ: Μπορεί να είναι
γιατί συνεχίζεις να είσαι τόσο τρομακτικός!

229
00:10:40,552 --> 00:10:44,078
ΦΟΡΣΥΘΙΑ: Πραγματικά λυπάμαι!
Η Roserade είναι πάντα πολύ φοβισμένη

230
00:10:44,078 --> 00:10:46,471
εύκολα και ξοδεύει τα περισσότερα
του χρόνου που κρύβεται.

231
00:10:46,471 --> 00:10:47,603
ΑΥΓΗ:
Η Roserade το έκανε πάντα αυτό;

232
00:10:47,603 --> 00:10:49,605
ΦΟΡΣΥΘΙΑ: Όσο θυμάμαι.

233
00:10:49,605 --> 00:10:51,955
Ακόμα και όταν το Roserade
ήταν ακόμα ένα γλυκό μικρό Budew.

234
00:10:54,610 --> 00:10:56,786
NURSE JOY: Καλώς ήρθες πίσω!

235
00:10:56,786 --> 00:10:58,135
NURSE JOY: Θα ερχόσουν μαζί
μπαίνω στην αίθουσα εξετάσεων;

236
00:10:58,135 --> 00:10:59,223
ΦΟΡΣΥΘΙΑ: Ευχαριστώ!

237
00:11:00,790 --> 00:11:03,010
BUDEW: [ΦΟΒΗΘΗΚΕ]

238
00:11:03,010 --> 00:11:05,490
NURSE JOY: Έχω παρακολουθήσει
ασταμάτητα, θεραπεύοντας τους τραυματισμούς

239
00:11:05,490 --> 00:11:08,885
έλαβε όταν ότι άγριο
Ο Budew διάλεξε αυτόν τον απαίσιο αγώνα.

240
00:11:08,885 --> 00:11:12,280
Ευτυχώς, τα σωματικά τραύματα
φαίνεται να έχουν όλα γιατρευτεί.

241
00:11:12,280 --> 00:11:13,803
NURSE JOY: Αλλά ο Budew δεν είναι ποτέ
πραγματικά δεμένο με οποιοδήποτε από τα

242
00:11:13,803 --> 00:11:15,936
άλλα Pokémon εδώ.

243
00:11:15,936 --> 00:11:18,590
NURSE JOY: Budew, αγαπητέ, δεν είναι
ήρθε η ώρα να πας και να έχεις ένα

244
00:11:18,590 --> 00:11:19,983
σνακ με όλα
του άλλου Pokémon;

245
00:11:19,983 --> 00:11:21,463
BUDEW: [ΕΡΩΤΗΣΗ]

246
00:11:21,463 --> 00:11:23,421
BUDEW: [ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ]

247
00:11:23,421 --> 00:11:24,814
ΦΟΡΣΥΘΙΑ:
Αλήθεια; Σου αρέσουν αυτά;

248
00:11:24,814 --> 00:11:26,598
BUDEW: [ΚΑΤΑΦΟΡΙΚΗ]

249
00:11:26,598 --> 00:11:29,123
ΦΟΡΣΥΘΙΑ: Γεια, το ξέρω! Αν το έκανες
μου αρέσει να βλέπω, έχω πολλά και

250
00:11:29,123 --> 00:11:30,777
πολλά λουλούδια στο σπίτι μου!

251
00:11:30,777 --> 00:11:33,518
BUDEW: [ΕΝΘΑΣΜΕΝΟΣ]

252
00:11:33,518 --> 00:11:34,824
ΦΟΡΣΥΘΙΑ:
Θα ήταν εντάξει;

253
00:11:34,824 --> 00:11:36,826
ΝΟΣΗΛΕΥΤΙΚΗ ΧΑΡΑ:
Ναι, φυσικά και θα έκανε!

254
00:11:36,826 --> 00:11:38,349
ΝΟΣΗΛΕΥΤΙΚΗ ΧΑΡΑ:
Ό,τι κάνει τον Budew ευτυχισμένο!

255
00:11:40,221 --> 00:11:41,831
ΦΟΡΣΥΘΙΑ:
Λοιπόν, θα τα πούμε αργότερα!

256
00:11:41,831 --> 00:11:44,791
BUDEW: [ΠΕΡΙΕΡΓΟΣ]

257
00:11:44,791 --> 00:11:46,793
ΦΟΡΣΥΘΙΑ:
Ναι, κάνει κρύο έξω!

258
00:11:46,793 --> 00:11:47,924
BUDEW: [ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ]

259
00:11:50,318 --> 00:11:52,755
ΦΟΡΣΥΘΙΑ: Budew
μου άρεσε να φροντίζω τα λουλούδια!

260
00:11:52,755 --> 00:11:56,628
ΦΟΡΣΥΘΙΑ: Και πριν το καταλάβω,
Ο Budew εξελίχθηκε σε Roselia,

261
00:11:56,628 --> 00:11:59,153
και τέλος σε
πανέμορφη μου Roserade!

262
00:12:01,503 --> 00:12:04,027
ΦΟΡΣΥΘΙΑ: Τώρα, Roserade και
Έχω γίνει αρκετά η ομάδα!

263
00:12:04,027 --> 00:12:05,855
ROSERADE: [ΠΡΟΒΑΤΟ]

264
00:12:05,855 --> 00:12:08,336
LOTAD: [ΚΑΘΗΓΗΤΙΚΟ]
ΦΟΡΣΥΘΙΑ: [ΣΥΓΚΛΟΝΙΣΜΕΝΟΣ]

265
00:12:08,336 --> 00:12:10,904
ΑΣΧ: Γεια! Τι ήταν αυτό;
ΠΙΚΑΤΣΟΥ: [ΑΝΗΣΥΧΟΣ]

266
00:12:10,904 --> 00:12:12,514
ΤΖΕΣΙ: Είμαστε στα δικά μας
Bowl-a-Matic Mark Two, κοιτάζοντας

267
00:12:12,514 --> 00:12:13,776
για τα σύνεργα Poffin!

268
00:12:21,175 --> 00:12:22,393
- ΦΟΡΣΥΘΙΑ: Σταμάτα!
- ΣΤΑΦΗ: Κόψε το!

269
00:12:24,874 --> 00:12:27,485
ΤΖΕΣΙ: Είναι μια φωνή που ακούω;

270
00:12:27,485 --> 00:12:29,923
Τζέιμς: Μιλάει
για μένα δυνατά και καθαρά!

271
00:12:29,923 --> 00:12:31,141
- ΤΖΕΣΙ: Στον άνεμο!
- Τζέιμς: Πέρασε τα αστέρια!

272
00:12:31,141 --> 00:12:33,056
MEOWTH: Στο αυτί σου!

273
00:12:33,056 --> 00:12:36,146
JESSIE: Δημιουργώντας την απόλυτη
χάος με ιλιγγιώδεις ρυθμούς!

274
00:12:36,146 --> 00:12:39,062
ΤΖΕΪΜΣ: Καταρρίπτοντας κάθε ελπίδα και
βάζοντας τον φόβο στη θέση του!

275
00:12:39,062 --> 00:12:42,109
ΤΖΕΣΙ: Ένα τριαντάφυλλο από οποιοδήποτε
το άλλο όνομα είναι το ίδιο γλυκό!

276
00:12:42,109 --> 00:12:43,632
Τζέιμς: Όταν όλα είναι χειρότερα,
η δουλειά μας ολοκληρώθηκε!

277
00:12:45,155 --> 00:12:47,375
- ΤΖΕΣΙ: Τζέσυ!
- Τζέιμς: Και είναι ο Τζέιμς!

278
00:12:47,375 --> 00:12:49,377
MEOWTH: Meowth,
τώρα αυτό είναι όνομα!

279
00:12:49,377 --> 00:12:51,248
ΤΖΕΣΙ: Βάζω
οι κάτοικοι στη θέση τους!

280
00:12:51,248 --> 00:12:52,989
JAMES: Team Rocket!

281
00:12:52,989 --> 00:12:55,296
MEOWTH: Είμαστε στο πρόσωπό σας!

282
00:12:55,296 --> 00:12:57,907
ΑΣΧ: Έλα! Αυτά τα μούρα
δεν είναι δικά σου και το ξέρεις!

283
00:12:57,907 --> 00:12:59,953
ΑΥΓΗ: Φύγε λοιπόν τώρα!

284
00:12:59,953 --> 00:13:02,346
ΤΖΕΣΙ: Πιο Twerpier λόγια ποτέ
ομιλούμενος! Θα κάνουμε ένα

285
00:13:02,346 --> 00:13:06,046
γρήγορη τύχη
πουλάς Poffins και όχι εσύ!

286
00:13:06,046 --> 00:13:07,395
MEOWTH: Boogity
boogity μπουγκίτι σού!

287
00:13:07,395 --> 00:13:09,266
Τέφρα: Πικάτσου,
Κεραυνός, πάμε!

288
00:13:09,266 --> 00:13:10,659
ΠΙΚΑΤΣΟΥ: [ΚΙΝΗΣΗ ΚΕΡΑΥΝΟΥ]

289
00:13:10,659 --> 00:13:11,878
ΤΖΕΣΙ: Μπου!

290
00:13:14,881 --> 00:13:17,318
MEOWTH: Ξέρω ότι είσαι
σοκαρισμένοι περισσότερο από εμάς, σωστά;

291
00:13:17,318 --> 00:13:19,581
ΤΖΕΣΙ: Τώρα είναι του Dustox
γύρνα να κάνεις την επίθεση τιμές!

292
00:13:21,452 --> 00:13:23,063
DUSTOX: [ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ]
Τζέιμς: Κι εσύ, Κάρνιβιν!

293
00:13:24,194 --> 00:13:25,239
CARNIVINE: [ΕΜΦΑΝΙΣΤΕΙ]

294
00:13:27,067 --> 00:13:28,633
JAMES: Cacnea, μπες στο πάρτι!

295
00:13:29,809 --> 00:13:32,202
ΚΑΚΝΙΑ: [ΕΜΦΑΝΙΣΗ]

296
00:13:32,202 --> 00:13:34,683
AMES: Δεν βλέπεις
δεν φτάνουν να κυκλοφορούν;

297
00:13:34,683 --> 00:13:37,207
ΤΖΕΣΙ: Dustox!
Χρησιμοποιήστε το Poison Sting!

298
00:13:37,207 --> 00:13:39,340
DUSTOX: [POISON STING MOVE]
ROSERADE: [ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟΣ]

299
00:13:39,340 --> 00:13:41,603
ΜΠΡΟΚ: Croagunk, Poison
Sting on the Poison Sting!

300
00:13:41,603 --> 00:13:42,909
ΚΡΟΑΓΚΟΥΝΚ: [ΔΗΛΗΤΗΡΙΟ ΤΣΙΝΓΚ ΚΙΝΗΣΗ]

301
00:13:44,693 --> 00:13:47,304
ΑΥΓΗ: Τώρα Piplup,
χρησιμοποιήστε το Bubble Beam!

302
00:13:47,304 --> 00:13:49,263
Τέφρα: Turtwig, Razor Leaf, πήγαινε!
PIPLUP: [ΚΙΝΗΣΗ ΔΟΚΟΥ ΦΟΥΣΑΛΑΣ]

303
00:13:49,263 --> 00:13:51,004
ΧΕΛΟΝΙΑ: [ΚΙΝΗΣΗ ΦΥΛΛΟΥ ΞΥΡΑΦΙΟΥ]

304
00:13:51,004 --> 00:13:53,833
JAMES: Carnivine, χρησιμοποιήστε Bullet
Σπόρος! Cacnea, Pin Missile!

305
00:13:53,833 --> 00:13:55,399
ΚΑΡΝΙΒΙΝΟΣ: [ΚΙΝΗΣΗ ΣΠΟΡΟΥ ΣΦΟΥΛΩΝ]

306
00:13:55,399 --> 00:13:56,531
ΚΑΚΝΙΑ: [ΚΙΝΗΣΗ ΠΥΛΗΜΑΤΟΣ ΚΑΡΦΙΤΩΣΗΣ]

307
00:13:57,532 --> 00:13:59,926
DUSTOX: [BATTLING]

308
00:13:59,926 --> 00:14:01,144
ROSERADE: [ΚΑΘΟΡΙΣΜΕΝΟ]

309
00:14:05,235 --> 00:14:10,458
ROSERADE: [ΕΝΘΑΣΜΕΝΟΣ] / [ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ]

310
00:14:12,416 --> 00:14:14,505
ΑΣΧ: Αϊπομ! Σουίφτ, πάμε!

311
00:14:14,505 --> 00:14:17,291
AIPOM: [SWIFT MOVE]

312
00:14:17,291 --> 00:14:22,035
ΤΖΕΣΙ: Γουόμπουφετ σε χρειάζομαι!
ΓΟΥΟΜΠΟΥΦΕΤ: [ΕΠΙΘΕΣΗ]

313
00:14:22,035 --> 00:14:23,427
ΑΥΓΗ: Buneary,
Ice Beam, πάμε!

314
00:14:23,427 --> 00:14:25,429
BUNEARY: [ΚΙΝΗΣΗ ΔΟΚΩΝ ΠΑΓΟΥ]

315
00:14:25,429 --> 00:14:27,170
Τζέιμς: Γρήγορα,
Cacnea, χρησιμοποιήστε το Sandstorm τώρα!

316
00:14:27,170 --> 00:14:28,432
ΚΑΚΝΕΑ: [ΚΙΝΗΣΗ ΑΜΜΟΘΥΕΛΛΑΣ]

317
00:14:32,088 --> 00:14:33,785
ΤΖΕΣΙ: Λοιπόν,
αυτό έγινε πολύ ωραίο.

318
00:14:33,785 --> 00:14:36,658
Τζέιμς: Η μούρη μας
τα ταμεία είναι ευχάριστα παχουλά.

319
00:14:36,658 --> 00:14:38,747
ΤΖΕΣΙ: Ας κάνουμε σαν α
μούρη δέντρου και φύγε εντάξει;

320
00:14:38,747 --> 00:14:40,531
MEOWTH: Ό,τι πεις!

321
00:14:40,531 --> 00:14:41,532
ASH: Φεύγουν!

322
00:14:47,974 --> 00:14:49,366
ΤΖΕΣΙ: Ποιος είναι αυτός ο μασκοφόρος;

323
00:14:49,366 --> 00:14:51,194
Τζέιμς: Γεια, δεν είναι άνθρωπος!

324
00:14:51,194 --> 00:14:53,762
MEOWTH: Αυτό το Pokémon
είναι το Magical Leaf meister!

325
00:14:53,762 --> 00:14:55,198
ROSERADE: [ΚΑΘΟΡΙΣΜΕΝΟ]

326
00:14:56,678 --> 00:14:58,375
ΦΟΡΣΥΘΙΑ: Αυτό είναι το Roserade;

327
00:14:58,375 --> 00:14:59,724
LOTAD: [ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΣΗ]

328
00:15:01,770 --> 00:15:02,684
ΦΟΡΣΥΘΙΑ: Το ξέρω αυτό το κασκόλ.

329
00:15:05,121 --> 00:15:07,819
ROSERADE: [ΠΡΟΚΛΗΣΗ]

330
00:15:07,819 --> 00:15:10,039
MEOWTH: Αν δεν το θέλουμε αυτό
λουλούδι νταής ξεθάβοντας μας

331
00:15:10,039 --> 00:15:12,128
ρίζες, καλύτερα
Είμαι από εδώ και γρήγορα!

332
00:15:12,128 --> 00:15:13,825
ROSERADE: [ΠΡΟΚΛΗΣΗ]

333
00:15:13,825 --> 00:15:15,871
MEOWTH: Α ναι;
Όσο ακόμα κλωτσάω,

334
00:15:15,871 --> 00:15:18,178
κανένα παξιμάδι νίντζα
η δουλειά θα με εκφοβίσει!

335
00:15:18,178 --> 00:15:20,354
ASH: Το Roserade σας είναι υπέροχο!

336
00:15:20,354 --> 00:15:23,574
ΠΙΚΑΤΣΟΥ: [ΕΝΘΑΣΜΕΝΟΣ]
LOTAD: [ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ]

337
00:15:23,574 --> 00:15:25,402
MEOWTH: Τι;
Ποιος έβαλε εκείνο το Roserade επικεφαλής;

338
00:15:25,402 --> 00:15:27,056
LOTAD: [ΕΞΗΓΗΣΗ]

339
00:15:27,056 --> 00:15:28,362
MEOWTH: Ξέρεις ότι υπάρχει
έναν κανόνα Team Rocket ενάντια

340
00:15:28,362 --> 00:15:30,668
χτυπώντας κακούς!

341
00:15:30,668 --> 00:15:32,366
LOTAD: [ΕΞΗΓΗΣΗ]
MEOWTH: Ναι;

342
00:15:32,366 --> 00:15:34,194
MEOWTH: Και Pokémon που αγαπούν
να φας φρούτα πάρε το

343
00:15:34,194 --> 00:15:36,848
μπότα μούρων;
LOTAD: [ΚΑΤΑΦΟΡΙΚΗ]

344
00:15:36,848 --> 00:15:38,850
MEOWTH: Άρα η Roserade προστατεύει
αυτό το περιβόλι από κούπες σαν εμένα!

345
00:15:40,765 --> 00:15:43,986
ΦΟΡΣΥΘΙΑ: Αυτά τα μούρα
είναι καλύτερα από οποιαδήποτε άλλα.

346
00:15:43,986 --> 00:15:45,161
ΦΟΡΣΥΘΙΑ: Και αυτά
τα λουλούδια είναι πιο όμορφα από

347
00:15:45,161 --> 00:15:47,990
και κάθε άλλο!

348
00:15:47,990 --> 00:15:50,384
ΦΟΡΣΥΘΙΑ: Και
όλα οφείλονται στο Roserade!

349
00:15:50,384 --> 00:15:52,734
ΤΖΕΣΙ: Φτιάχνει
Είμαι άρρωστος, οπότε κάνε κάτι!

350
00:15:52,734 --> 00:15:55,780
ΤΖΕΪΜΣ: Μόνο ένα από τη Ρόζεραντ
Τα μαγικά φύλλα είναι πάρα πολλά!

351
00:15:55,780 --> 00:15:58,000
MEOWTH: Πες μου
κάτι που δεν ξέρω;

352
00:15:58,000 --> 00:16:00,568
ΦΟΡΣΥΘΙΑ: Μα πώς θα μπορούσε
Roserade μου να είναι τόσο ζόρικο;

353
00:16:00,568 --> 00:16:02,918
LOTAD: [ΕΞΗΓΗΣΗ]

354
00:16:02,918 --> 00:16:05,399
MEOWTH: Λέει ο Lotad, μόλις
Η Roserade φοράει αυτό το μαντίλι,

355
00:16:05,399 --> 00:16:08,141
είναι η ώρα των υπερήρωων! Να το πάρεις;

356
00:16:08,141 --> 00:16:10,752
ΤΖΕΣΙ: Φυσικά και θα το κάνουμε!

357
00:16:10,752 --> 00:16:13,668
ASH: Λοιπόν, θα βοηθήσουμε
Roserade! Pikachu, γρήγορη επίθεση!

358
00:16:13,668 --> 00:16:16,540
ΠΙΚΑΤΣΟΥ: [ΓΡΗΓΟΡΗ ΕΠΙΘΕΣΗ]

359
00:16:20,022 --> 00:16:21,719
ΜΙΑΟΥΘ:
Ώρα για μερικά καλάθια μωρών!

360
00:16:24,592 --> 00:16:26,637
LOTAD: [ΣΟΚΛΙΣΜΕΝΟΣ]

361
00:16:26,637 --> 00:16:28,335
ROSERADE: [ΣΙΓΟΥΡΑ]

362
00:16:28,335 --> 00:16:30,685
ΤΖΕΣΙ: Γρήγορα, Dustox!
Ενώ γκρεμίζουν, πήγαινε με τον Gust!

363
00:16:30,685 --> 00:16:33,731
DUSTOX: [GUST MOVE]
ROSERADE: [ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ]

364
00:16:33,731 --> 00:16:36,560
ROSERADE: [ΚΑΘΟΡΙΣΜΕΝΟ]

365
00:16:36,560 --> 00:16:38,998
MEOWTH: Ξέρουμε χωρίς
αυτό το κασκόλ είσαι απλά τσαμπουκάς!

366
00:16:38,998 --> 00:16:41,652
ROSERADE: [ΑΓΩΝΑΣ]

367
00:16:41,652 --> 00:16:44,003
MEOWTH: Σε ξέρω υπερήρωα
οι τύποι πάντα κάτι έπαιρναν

368
00:16:44,003 --> 00:16:45,874
αυτό θα σε κάνει,
και αυτό το ηλίθιο μαντίλι είναι δικό σου!

369
00:16:45,874 --> 00:16:47,615
ROSERADE: [ΑΓΩΝΑΣ]

370
00:16:47,615 --> 00:16:49,269
MEOWTH: Παράτα το!

371
00:16:49,269 --> 00:16:51,706
ROSERADE: [ΑΓΩΝΑΣ]
MEOWTH: Ηττημένος!

372
00:16:51,706 --> 00:16:54,926
ΤΖΕΣΙ: Ωχ έλα!
Τι είναι αυτό, διελκυστίνδα;

373
00:16:54,926 --> 00:16:57,625
Τζέιμς: Τώρα! Mime Jr., Tickle!

374
00:16:57,625 --> 00:16:59,322
MIME JR: [ΚΑΤΑΦΟΡΙΚΗ]

375
00:16:59,322 --> 00:17:00,323
ROSERADE:
[ΑΓΩΝΑΣ] / [ΓΕΛΙΟ]

376
00:17:00,323 --> 00:17:03,544
MIME JR: [TICLE MOVE]

377
00:17:03,544 --> 00:17:04,588
MEOWTH: Το κατάλαβα!

378
00:17:07,374 --> 00:17:08,853
ΦΟΡΣΥΘΙΑ: Roserade, όχι!

379
00:17:08,853 --> 00:17:10,942
ΜΙΑΟΥΘ:
Χα χα χα χα χα χα!

380
00:17:10,942 --> 00:17:14,163
MEOWTH: Ναι! Τώρα αυτό
ότι η Roserade είναι χωρίς κασκόλ,

381
00:17:14,163 --> 00:17:15,817
είμαστε λιγότερο εχθροί!

382
00:17:15,817 --> 00:17:17,732
ΤΖΕΣΙ: Ήταν μούρη
ενδιαφέρον, αλλά ώρα για κράτηση!

383
00:17:17,732 --> 00:17:18,646
Αντίο!

384
00:17:21,257 --> 00:17:24,173
ΤΖΕΣΙ: Μα τι καλό είναι
κασκόλ χωρίς υπερήρωα;

385
00:17:24,173 --> 00:17:25,174
ΦΟΡΣΥΘΙΑ: Ροζεράντ!

386
00:17:27,133 --> 00:17:28,656
ΜΠΡΟΚ: Φορσύθια!
Γρήγορα, προσέξτε!

387
00:17:28,656 --> 00:17:30,614
ROSERADE: [ΑΔΥΝΑΜΟΣ]

388
00:17:30,614 --> 00:17:33,400
ΦΟΡΣΥΘΙΑ: Εντάξει,
δώστε πίσω Roserade τώρα!

389
00:17:33,400 --> 00:17:35,532
ΤΖΕΣΙ: Λοιπόν, δεν είμαστε
γενναίος! τι θα κάνεις

390
00:17:35,532 --> 00:17:37,578
να στηρίξω αυτό το φλοιό;

391
00:17:37,578 --> 00:17:39,710
ΦΟΡΣΥΘΙΑ: Roserade, παρακαλώ!
Δεν χρειάζεσαι κασκόλ!

392
00:17:39,710 --> 00:17:41,625
ROSERADE: [ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟΣ]

393
00:17:41,625 --> 00:17:43,453
ΦΟΡΣΥΘΙΑ: Είσαι
εξίσου δυνατό χωρίς αυτό!

394
00:17:43,453 --> 00:17:45,455
ROSERADE: [ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ]

395
00:17:45,455 --> 00:17:47,675
ΦΟΡΣΥΘΙΑ: Έχεις δουλέψει
τόσο δύσκολο να προστατέψεις αυτό το περιβόλι.

396
00:17:47,675 --> 00:17:49,851
Δεν μπορείς να τα παρατήσεις τώρα!

397
00:17:49,851 --> 00:17:51,766
ΦΟΡΣΥΘΙΑ: Δεν μπορείς
παράτα με, είτε!

398
00:17:52,723 --> 00:17:54,682
ROSERADE: [ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ]

399
00:17:54,682 --> 00:17:59,687
ROSERADE: [ΑΓΩΝΑΣ]
/ [PETAL DANCE MOVE]

400
00:18:01,645 --> 00:18:03,169
ΤΖΕΣΙ: Τι μεγάλο στόμα!

401
00:18:13,309 --> 00:18:15,006
ΑΥΓΗ: Πήγαινε να πάρεις
τους, Piplup Bubble Beam!

402
00:18:15,006 --> 00:18:16,573
ΜΠΡΟΚ:
Croagunk, χρησιμοποιήστε Poison Sting!

403
00:18:16,573 --> 00:18:18,445
PIPLUP: [ΚΙΝΗΣΗ ΔΟΚΟΥ ΦΟΥΣΑΛΑΣ]

404
00:18:18,445 --> 00:18:20,273
ΚΡΟΑΓΚΟΥΝΚ: [ΔΗΛΗΤΗΡΙΟ ΤΣΙΝΓΚ ΚΙΝΗΣΗ]

405
00:18:22,449 --> 00:18:24,451
Τέφρα: Πικάτσου! Iron Tail, τώρα!

406
00:18:24,451 --> 00:18:26,105
ΠΙΚΑΤΣΟΥ: [ΚΙΝΗΣΗ ΣΙΔΗΡΗΣ ΟΥΡΑΣ]

407
00:18:30,196 --> 00:18:32,328
ΦΟΡΣΥΘΙΑ: Γρήγορα,
Roserade, χρησιμοποιήστε το Petal Dance!

408
00:18:32,328 --> 00:18:35,723
ROSERADE: [ΚΙΝΗΣΗ ΧΟΡΟΥ ΠΕΤΑΛΩΝ]

409
00:18:40,336 --> 00:18:42,425
ΤΖΕΣΙ:
Ένα blastoff είναι πόνο, αλλά δύο;

410
00:18:43,905 --> 00:18:46,386
WOBBUFFET: [ΕΝΟΧΛΗΜΕΝΟΣ]

411
00:18:48,910 --> 00:18:50,607
ΦΟΡΣΥΘΙΑ:
Roserade, ήσουν τόσο υπέροχος!

412
00:18:50,607 --> 00:18:52,392
ROSERADE: [ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ]

413
00:18:52,392 --> 00:18:54,220
ΜΠΡΟΚ: Μιλήστε για
συντριπτική νίκη...

414
00:18:59,660 --> 00:19:01,009
ROSERADE: [ΗΛΙΟΜΕΡΑ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ]

415
00:19:03,316 --> 00:19:05,927
ΑΥΓΗ: Τι είναι αυτό;

416
00:19:05,927 --> 00:19:08,016
BROCK: Roserade's Sunny Day!
ΠΙΚΑΤΣΟΥ: [Καταπληκτικός]

417
00:19:08,016 --> 00:19:09,496
ROSERADE: [ΣΙΓΟΥΡΑ]

418
00:19:09,496 --> 00:19:10,758
LOTAD: [ΚΑΤΑΦΟΡΙΚΗ]

419
00:19:10,758 --> 00:19:13,108
LOTAD: [WATER GUN MOVE]

420
00:19:13,108 --> 00:19:14,370
ΦΟΡΣΥΘΙΑ: Δείτε το τώρα!

421
00:19:14,370 --> 00:19:15,719
Τέφρα: [ΕΧΑΡΗΜΕΝΗ]

422
00:19:24,206 --> 00:19:26,295
ΑΥΓΗ: Είναι ακριβώς όπως
ο θρύλος της πόλης Floaroma!

423
00:19:29,733 --> 00:19:31,909
ΑΥΓΗ: Έλα να το πάρεις!

424
00:19:31,909 --> 00:19:33,215
PIPLUP: [ΝΕΥΡΙΚΟ]

425
00:19:33,215 --> 00:19:35,217
ΑΥΓΗ: Θα σου αρέσει αυτό!

426
00:19:35,217 --> 00:19:37,045
ΠΑΧΙΡΙΣΟΥ: [ΑΒΕΒΑΙΟΣ]

427
00:19:37,045 --> 00:19:38,220
ΠΑΧΙΡΙΣΟΥ: [ΕΠΑΜΕΝΑ]

428
00:19:38,220 --> 00:19:41,354
PIPLUP: [ΠΡΟΦΙΛ]

429
00:19:41,354 --> 00:19:46,315
ΠΑΧΙΡΙΣΟΥ:
[ΠΑΡΑΙΤΗΘΗΚΕ] / [ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΜΕΝΟΣ]

430
00:19:48,883 --> 00:19:50,363
ΑΥΓΗ: ΝΑ!

431
00:19:50,363 --> 00:19:52,408
ΑΣ: Γεια σου, Αυγή,
Μάλλον είχες δίκιο αυτή τη φορά!

432
00:19:52,408 --> 00:19:54,671
ΦΟΡΣΥΘΙΑ:
Βρήκες τη δική σου συνταγή!

433
00:19:54,671 --> 00:19:57,021
ΑΥΓΗ: Και ευχαριστώ και σε εσάς και
Roserade, έχω μάθει ένα ολόκληρο

434
00:19:57,021 --> 00:20:00,590
πολλά περισσότερα από απλά
φτιάχνω τα δικά μου νόστιμα Poffins!

435
00:20:00,590 --> 00:20:04,551
ΑΥΓΗ: Το Roserade σου είναι και τα δύο
όμορφο και δυνατό! Τώρα θέλω

436
00:20:04,551 --> 00:20:07,858
να μεγαλώσει ένα υπέροχο Pokémon
όπως και εσύ Φορσύθια!

437
00:20:07,858 --> 00:20:09,512
ΑΥΓΗ: Αν μπω σε διαγωνισμό

438
00:20:09,512 --> 00:20:11,688
με ένα like Pokémon
αυτό, δεν μπορώ να χάσω!

439
00:20:11,688 --> 00:20:14,387
ΦΟΡΣΥΘΙΑ: Λοιπόν, ξημέρωσε,
αν κάποιος μπορεί να το κάνει, μπορείτε!

440
00:20:14,387 --> 00:20:16,127
ROSERADE: [ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ]

441
00:20:16,127 --> 00:20:18,956
- ΜΠΡΟΚ: Γεια!
- ΦΟΡΣΥΘΙΑ: Κι εσύ, Μπροκ

442
00:20:18,956 --> 00:20:21,524
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μια επιθυμία για μάθηση
πώς να φτιάξετε τέλεια Poffins έχει

443
00:20:21,524 --> 00:20:24,223
δίδαξε πολλά στους ήρωές μας
κάτι παραπάνω από ένα μάθημα μαγειρικής!

444
00:20:24,223 --> 00:20:27,182
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και τώρα, αφού είναι
εμπνευσμένη από τη Φορσύθια και αυτήν

445
00:20:27,182 --> 00:20:30,229
καταπληκτικό Roserade, το αγαπημένο μας
Συντονιστής είναι ακόμη περισσότερο

446
00:20:30,229 --> 00:20:33,057
αποφασισμένη να την κερδίσει
επόμενος διαγωνισμός από ποτέ,

447
00:20:33,057 --> 00:20:34,537
οπότε μείνετε συντονισμένοι!

448
00:20:34,537 --> 00:20:36,800
ΣΥΝΕΧΕΙΑ...